நான் படித்து ரசித்த மஹா கவி பாரதியின் படைப்புகள்

திருவைப் பணிந்து நித்தம் செம்மைத் தொழில் புரிந்து

Let's pray to God Lakshmi and do our duty without fail and lack of enthusiasm

வருக வருவதென்றே - கிளியே! - மகிழ்வுற் றிருப்போமடி!

Whatever happens happens! Be positive and happy!

வெற்றி செயலுக் குண்டு விதியின் நியமமென்று,

Success is determined by our efforts... that is fate!

கற்றுத் தெளிந்த பின்னும் - கிளியே! - கவலைப் படலாகுமோ?

We have learnt this from experience ... then why worry?

துன்ப நினைவுகளும் சோர்வும் பயமு மெல்லாம்

Distressing thoughts and lethargy(fatigue) and fear...

அன்பில் அழியுமடீ! - கிளியே! - அன்புக் கழிவில்லை காண்!

Will disappear with Love! Love never fails!

ஞாயிற்றை யெண்ணி யென்றும் நடுமை நிலை பயின்று,

Let's follow the footsteps of the Sun which is impartial in it's duty

ஆயிர மாண் டுலகில் - கிளியே! - அழிவின்றி வாழ்வோமடீ!

... and live for a thousand years with vigor!

தூய பெருங்கனலைச் சுப்பிர மண்ணி யனை

Let us worship Lord Subramanya who is as pure as fire

நேயத்துடன் பணிந்தால் - கிளியே! நெருங்கித் துயர் வருமோ?

... and be blessed with lack of misery in our lives!

I like the positive outlook and attitude in this song!